新华-北京翻译公司圆满完成2008北京奥运会-奥林匹克青年(北京)论坛等同传服务

中共中央政治局委员、北京市委书记、北京奥组委主席、青年营营委会主席刘淇宣布北京2008奥林匹克青年营开营

北京市委副书记、市长、北京奥组委执行主席郭金龙与国际奥委会终身名誉主席萨马兰奇共同为营地主题雕塑《放飞梦想》揭幕

8月14日上午，2008奥林匹克青年（北京）论坛，在营地内学术报告厅隆重举行。全球专业语言服务供应商Unitrans北京新华翻译社圆满完成论坛英语、法语多声道同声传译服务，并受到与会工作者和青少年的一致好评！标书翻译

   论坛围绕2008北京奥运会“绿色奥运、科技奥运、人文奥运”三大理念，设立了“志愿服务与青年责任”、“保护资源与青年责任”、“科技创新与青年责任”三个分议题，以及“青年创造未来”主议题，论坛期间国内外营员围绕环境保护、人文发展、科技创新等国际热点、焦点问题献计献策。论坛的举办凝聚了各国青年的价值理念，促进了各国青年间的交流，促使他们携手共进，共同展望美好未来。

与会嘉宾发表演讲

　　北京奥运会是在世界上最大的发展中国家举办的奥运会，中国拥有世界上最多的青少年人口，从奥林匹克青年教育的角度来看，2008奥林匹克青年（北京）论坛的举办，为奥林匹克运动增添新的教育资源，开拓了新的教育渠道，提供了新的教育模式。正是在这个意义上讲，2008奥林匹克青年（北京）论坛丰富了奥林匹克运动的教育内涵，进一步促进了青年在奥林匹克的氛围里，互相学习、互相交流，更深刻地了解奥林匹克文化的含义。

标书翻译
营员们佩戴北京新华翻译社BOSCH数字红外同传接收耳机，被专家的演讲深深吸引

　　出席此次论坛的嘉宾有：终生倡导奥林匹克精神，现代奥林匹克运动会的发起人，被誉为“现代奥林匹克之父”顾拜旦先生的后代子侄顾拜旦先生、国际顾拜旦协会主席Norbert Muller博士；青年营场馆团队主任 王粤 女士； 还有来自：中国-欧盟生物多样性项目的John Ramsay MacKinnon 先生；国际志愿人员奥运志愿者项目的Callum Douglas先生、Sue Lynette Cowell女士、John Floretta 先生、David Brettell 先生、David Noel Tool先生；联合国儿童基金会的 Yin Yin Nwe女士 等众多嘉宾。

营员踊跃提问 北京新华翻译社同步翻译

　　顾拜旦先生的后代子侄顾拜旦先生做了主旨发言，并在发言中指出“奥林匹克未来要靠在座的青年，青年的发展才能创造美好的未来！我们要充分利用这一历史契机，为在世界各国传播奥林匹克精神，创造青年的共同发展和进步，做出自己的贡献！”并预祝此次论坛取得圆满成功。标书翻译

与嘉宾合影

新华翻译同传译员